aquel


aquel
1. adj
1) antepos [обозначает удалённый предмет] (вон) тот

¿ves aquella casa? — ви́дишь тот дом?

2) [обозначает нечто удалённое во времени и пространстве] э́тот; тот

aquel día; el día aquel — тот день

aquella idea no le entusiasmó mucho — э́та иде́я не вы́звала у него́ большо́го восто́рга

aquel que... — тот, кото́рый...

aquellos alumnos que no estuvieron en la clase anterior — те ученики́, кото́рые не прису́тствовали на про́шлом заня́тии

aquel quen... — тот, кто...

aquel de quien he recibido esta carta — тот, от кого́ я получи́л письмо́

2. m разг
tb aquél
1) обая́ние; привлека́тельность; изю́минка; не́что; что́-то

es fea pero tiene un aquel que agrada — она́ некраси́ва, но в ней есть не́что (привлека́тельное)

2) [обозначает неопределённое действие; событие] (э́)то са́мое; э́то де́ло; то, что...

no se atrevió a ir por el aquel del que dirán — он не реши́лся пойти́ туда́, боя́сь, что кто́-то что́-то ска́жет


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "aquel" в других словарях:

  • aquel — aquel, lla, llo (como pronombre aquel, aquella y sus plurales aquellos y aquellas pueden acentuarse: aquél, aquélla, aquéllos, aquéllas; en cambio el pronombre aquello nunca se acentúa) adjetivo,pronombre demostrativo 1. Indica que la persona o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aquel — lla llo Demostrativo. 1. Sobre su uso con o sin tilde, → tilde2, 3.2.1. 2. Sobre el uso de aquel ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica (⊕ aquel águila, ⊕ aquel hacha), → …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aquel — aquel, lla, llo (Del lat. eccum, he aquí, e ille, illa, illud). 1. pron. dem. Designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. U. las formas m. y f. c. adj. y c. s. ORTOGR. En este último… …   Diccionario de la lengua española

  • aquel — (Del lat. vulgar eccum, he aquí + ille, illa, illud, aquel.) ► adjetivo/ pronombre demostrativo Denota que la persona o cosa a la que acompaña está lejos del que habla y del que escucha: ■ aquel tenor oscurece la voz de estos otros; en aquella… …   Enciclopedia Universal

  • aquel — {{#}}{{LM A47415}}{{〓}} {{SynA03200}} {{[}}aquel{{]}}, {{[}}aquella{{]}} ‹a·quel, a·que·lla› {{◆}}(pl. aquellos, aquellas){{◇}} {{《}}▍ demost.{{》}} {{<}}1{{>}} Designa lo que está más lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aquel — aquella, aquellos, aquellas adj 1 Que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: aquella gente, en aquel tiempo, aquella casa, aquellos pasos, por aquel entonces, aquellas monedas, en aquellos días, aquellos… …   Español en México

  • aquél — aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas pron 1 Indica lo que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: Aquél es negro , Aquello no podía durar , Todo aquello se me perdió , Aquello era apenas el comienzo ,… …   Español en México

  • aquel — (pron) (Básico) indica algo o alguien que se encuentra lejos, en el tiempo o en el espacio, de los que hablan Ejemplos: Esa foto es el único recuerdo que me quedó de aquel día. ¿Quién es aquella chica? …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Aquel — nm aqueduc, conduite d eau Champagne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • aquel — lla, llo, llos, llas pron. demostr. Designan lo que está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. Las formas masculina y femenina se usan como adjetivos y sustantivos, y en este último caso llevan acento. Menos aquello,… …   Diccionario Castellano

  • Aquel maldito tren blindado — Saltar a navegación, búsqueda Quel maledetto treno blindato Título Aquel maldito tren blindado Ficha técnica Dirección Enzo G. Castellari Producción Roberto Sbarigia …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «aquel» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.